Artificial scents in everything from scented trash bags to laundry detergent could be the cause behind sinus issues.